Eric Cantona s’est lâché dans une vidéo diffusée pour Eurosport. The King a passé en revue à sa façon les moments insolites observés depuis le début de l’Euro 2016, allant jusqu’à pousser la chansonnette à la gloire de Will Grigg.
Après son tacle assassin et polémique adressé à Didier Deschamps avant le coup d’envoi de la compétition, Eric Cantona a dévoilé une autre facette de son personnage à l’aune des 8es de finale de l’Euro 2016. Une facette bien plus réjouissante et récréative. The King a dressé un petit bilan à sa manière des deux premières semaines du Championnat d’Europe.
Cantona is on fire
Intervenant sur Eurosport UK, l’ancienne gloire de Leeds et de Manchester United s’est enthousiasmé pour l’équipe d’Irlande du Nord et ses supporters qui ont apporté un rayon de soleil en France depuis le début du tournoi. Il leur a rendu hommage en reprenant leur chant à la gloire du joueur Will Grigg (inspiré de la chanson de Gala) : Will Grigg’s On Fire.
Mais il ne s’est pas arrêté là, Eric Cantona a aussi évoqué les pelouses pourries des stades français, l’orgasme footballistique du commentateur islandais, Mario Götze, les maillots suisses, le Brexit… Voici la traduction complète de sa vidéo, à voir ci-dessous :
La traduction de la vidéo de Cantona
« Aujourd’hui, le commissioner auto-proclamé du football n’est pas content et il veut que vous le sachiez. Et il y a tout à faire avec la qualité des terrains de football à l’Euro. Pour un pays qui nous a donné les magnifiques jardins de Versailles, c’est une disgrâce ! Vous invitez toute l’Europe à jouer dans vos stades et la moitié ressemblent à des champs de patates ! A Lille, c’était tellement mauvais qu’ils ont peint la pelouse en vert pour la faire paraître meilleure. »
« A propos de vert, les incroyables fans irlandais ont été la vie de la fête : chantant pour la police, chantant une berceuse pour les bébés, une sérénade pour les dames, ils ont aussi multiplié le pain, changé l’eau en bière, ils connaissent même déjà la fin de Games of Thrones. Et bien sûr, ils ont… Will Griggs est en feu, ta défense est terrifiée, Will Griggs est en feu, la, la, la, la, la, la… »
« Contre la France, la Suisse a eu cinq maillots déchirés en 30 minutes. Un des joueurs suisses a dit ça sur leur sponsor : « J’espère qu’ils ne fabriquent pas des préservatifs ! » Parlons de préservatifs ou de leur manque. J’ai découvert que j’ai un fils en Allemagne. Oui, Mario Götze ! Ecoutez plutôt ce qu’il a raconté à la presse : « En football, parfois vous êtes le chien, parfois vous êtes l’arbre ». J’aime ce non-sens philosophique ! Il y a mes gènes. Je t’apprécie Mario. Mais mes mouettes n’ont pissé sur personne. »
« Vous vous souvenez, j’ai donné à l’Islande une chance de gagner l’Euro. Ils ne l’ont pas encore gagné, mais ils ont atteint les huitièmes de finale. Quand le but de la victoire sera marqué, le commentateur islandais aura un sérieux cas d’orgasme footballistique. Je prie juste pour que ses cris ne réveillent pas les volcans. »
« Angleterre, Pays de Galles, Irlande du Nord, et aussi la République d’Irlande sont là. Aucun signe de Brexit ici à l’Euro… Mes amis de Grande-Bretagne, je suis si triste de vous voir nous quitter. Que vais-je faire sans vous. Vous avez fait de moi ce que je suis. Et nous avons juste gardé votre temps de merde… »
Eric Cantona belts out ‘Will Grigg’s on Fire’… and it’s amazing!
(Warning: strong language)https://t.co/QHtgjzBQGJ
— Eurosport UK (@Eurosport_UK) 24 juin 2016